aléser le trou en grattant

маш. шабрить отверстие

1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люк

trou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстие

trou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный канал

trou à aligner — установочное отверстие

trou d'arrêt — отверстие под установочный болт

trou d'arrivée d'huile — отверстие для подачи смазки

trou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстие

trou borgne — глухое отверстие

trou borgne taraudé — глухое нарезанное отверстие

trou de broche — сверление [отверстие] в шпинделе

trou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстие

trou brut de brochage — черновое прошитое отверстие

trou brut de fonderie — отверстие в отливке

trou calibré — калиброванное отверстие

trou carré — квадратное отверстие

trou carré dégagé — квадратное отверстие с боковыми выемками

trou de centre — центровое отверстие

trou cylindrique ordinaire — обычное цилиндрическое сверление

trou débouchant — сквозное отверстие

trou découpé — вырезанное отверстие

trou déformé — деформированное [искажённое] отверстие

trou de départ de brochage — отверстие (в изделии) для ввода протяжки

trou déporté — смещённое отверстие

trou ébavuré — зачищенное отверстие

trou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)

trou étage — ступенчатое отверстие

trou étage coaxial — коаксиальное ступенчатое отверстие

trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)

trou d'évacuation d'huile — маслоспускное отверстие

trou fileté — нарезанное отверстие

trou de fixation — отверстие для закрепления (детали)

trou foncé — глухое отверстие

trou de goupiltage — сверление под штифт или шплинт

trou de graissage — смазочное отверстие

trou graisseur — смазочное отверстие

trou guide — направляющее отверстие

trou hexagonal — шестигранное отверстие

trou d'homme — смотровое отверстие

trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстие

trou initial — начальное [исходное] отверстие

trou de lavage — промывочное отверстие

trou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенками

trou ovalisé — овальное отверстие

trou à paroi lisse — см. trou lisse

trou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болта

trou percé — просверленное отверстие, сверление

trou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонках

trou de pivot — гнездо цапфы

trou poinçonné — просечённое или пробитое отверстие

trou de poing — лючок

trou pointé — накерненное отверстие

trou de pointeau — накерненное отверстие

trou polygonal — многоугольное отверстие

trou précis — точное отверстие, точное сверление

trou de purge — промывочное отверстие

trou rectangulaire — прямоугольное отверстие

trou de regard — смотровое отверстие

trou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]

trou repère — контрольное [установочное] отверстие

trou de rivet — отверстае под заклёпку

trou rond — круглое отверстие

trou simple — простое отверстие, простое сверление

trou pour taraudage ultérieur — сверление под внутреннюю резьбу

trou taraudé — нарезанное отверстие

trou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие

trou venu de fonderie — отверстие в отливке

trou de visite — смотровое отверстие